イラガのなかま@天竜ブランチ
天竜フィールド宿泊施設敷地内で大学院生がアカメガシワ(Mallotus japonicus)の光合成測定のため、小さなタワーを組みました。設営補助作業中、高さ3m付近の葉が私の左耳に当たり、その時に痛みを感じました。葉裏面をよく見たら、イラガの仲間の幼虫を発見!痛みについては、数分痛みがあり、後に数分から10数分、刺された箇所のわずかな腫れや熱を感じました。やがて痛みや腫れは無くなっていき、数時間後には、違和感を多少感じる程度です。何十年ぶりかのイラガでしたが、痛みが大したことなかったことが、逆に心配。体の反応が良くなった?あるい年齢のせいで悪くなってきた?種類はおそらくタイワンイラガ(Phlossa conjuncta)のようです。敷地内の別個体アカメガシワを餌に飼育し、成虫標本を作製します。その時はまたご報告いたします。野外での作業・レクリエーションの際は十分ご注意ください。
(矢)
We built a small tower to measure photosynthesis of Mallotus japonicus near the accommodation in the Tenryu Branch. While assisting in setting up the tower, I felt a pain in my left ear and found the larvae of a species of moth on the leaf. For a few minutes to a dozen minutes, I felt slight swelling and heat in my left ear, but I am fine now. The moth might be Phlossa conjuncta. I keep the larvae for a while and plan to make a specimen of the imago. Please be careful when working outdoors or doing recreational activities.
Yazawa