静岡大学農学部
附属地域フィールド科学教育研究センター
森林生態系部門

樹液流センサーを挿入するために、テツカエデの幹に小さな穴を開けたのですが、穴から大量の樹液が流れ出てきました。葉はまだ開いてないですし、ほんの2日前に穴を開けた時には、そんなことはなかったのに、何故でしょう？カンバでこうした現象が起こることは有名ですが、改めて考えると不思議な現象です。 ともあれ、これだけ出ていれば飲めそうです。というわけで、ペットボトルのキャップに貯めて飲んでみました。メイプルシロップをすごく薄めた、ほんのり甘い味でした。煮詰めればシロップになりそうです。フィールドワークは大変ですが、こうした野外ならではの体験をできるところがいいところです。次回はひずみゲージの設置に挑戦します。 When I made a hole on trunk of Acer nipponicum for installing sap flow sensors, a lot of sap flowed out from the hole. I know this phenomenon is generally found in Betula trees before bud break, but on thinking it over, it is interesting phenomenon, isn't it? Why trees store such many sap in trunk before bud break? Anyways, amount of sap flowing from the hole was enough for drink. We thus collected sap in cap of PET bottle and drunk it. The flavor was maple syrup diluted in water. Although setting up sap flow system was tough work, this　kind of experience is one of attractive point of field research. We install strain gauge in next time.

先日、南アルプスフィールドの調査に行ってきました。今年は、初めて研究室に学生が来てくれたので、卒論のテーマとして樹木の樹液流観測を本格的に始めることにしました。南アルプスフィールドは樹種の多い森林です。樹液流観測からいろんな樹種の個性（性格）を追求することがそのテーマです。造林と広域研究室の学生にも手伝ってもらって、雨が来る前になんとか予定の半分の機器を設置することができました。明日から、さらにもう半分を設置しにフィールドへ行く予定です。皆さん、初めてなのによくがんばってくれました。お疲れさまでした。センサーづくりなど、準備に1ヶ月以上を費やしてしまいましたが、どんなデータがとれるのか今から楽しみです。同じ場所にある樹木ですが、果たして性格は違うのか？同じなのか？欠損なく測れますように。 I went to South Alps Field yesterday to set up sap flow monitoring system for graduate research of student.Tree species diversity is high in South Alps Field, and thus the main objective of the research is to seek species-specific characteristics from sap flow monitoring throughout seasons.Thanks to help by students in other laboratory, we could set up half of the system before rain. We will go to filed tomorrow to accomplish another half. Students worked a lot even though they were beginner of sap flow measurements. I invested one month to preparation, such as making sap flow sensors and related electric instruments. I am looking forward to r...