静岡大学農学部
附属地域フィールド科学教育研究センター
森林生態系部門

自動撮影カメラを壊したのはツキノワグマでした。昨年の 8 月に幼獣が撮影されていましたが、今年の 7 月にはついに成獣が撮影されました。治山工事で頻繁に出入りしている方は目視でもそれなりによく見ているそうです。なかなかこわいですね……。 （栗） It was an Asiatic black bear (Ursus thibetanus) that broke the automatic camera. A juvenile bear was photographed in August last year, and an adult bear was finally photographed in July this year. Kurihara

壊れてしまった自動撮影カメラ。よく見ると本体に傷がついているのがわかります。南アルプスブランチに設置していたのですが、回収に行ったところ木から外れて林床に転がっていました。犯人はだれでしょう？ （栗） A broken automatic camera. You can see scratches on the body. It had been set in the South Alps Branch, but when I went to retrieve it, I found it lying on the forest floor. I will post who broke the camera next week. Kurihara